No me entendieron bien

[Diana]

El cuento que relato aquí ocurrió cuando estaba viajando con unas amigas en Guatemala y todavía nos reímos cuando lo recordamos. Después de cenar nos sentamos para charlar un rato antes de entrar las habitaciones y dormirnos. Cuando mi amiga di cuenta que había una garrapata (un insecto parásito) en la pierna me mandó buscar un “match” (fósforo). Yo tampoco sabía la palabra y pedí la dueña de la posada para “una madera con fuego.” Ella entró la cocina y ¡salió con una madera encendida lo mismo tamaño de mi brazo! Cuando la mostré a mis amigas nos reíamos mucho.